|
本頁目錄
雜阿含經卷第二十七宋天竺三藏求那跋陀羅譯 [覺支相應 (2/2)][導讀：五蓋與七覺分]七覺分：覺悟的方法的各個部份 (1)念覺分、(2)擇法覺分、(3)精進覺分、(4)喜覺分、(5)輕安覺分、(6)定覺分、(7)捨覺分。 「七覺分」又譯為「七覺支」、「七覺意」、「七菩提分」。 ⓓ（七一二）[0191a12]如是我聞： 一時，佛住王舍城耆闍崛山……如上說。差別者：「有沙門、婆羅門作如是見、如是說：『ⓔ無因、無緣眾生無智、無見①，無因、無緣眾生智、見②』……」 如是廣說，乃至無畏王子聞佛所說，歡喜隨喜，禮佛足而去。 [校勘]ⓓ S. 46. 56. Abhaya. ⓔ 無因無緣眾生無智無見Natthi hetu natthi paccayo aññāṇāya adassanāya ahetu apaccayo aññānaṃ adassanaṃ hoti. [註解]① 無因、無緣眾生無智、無見：外道認為眾生的無智慧、無見解是沒有什麼原因可尋的。 ② 無因、無緣眾生智、見：外道認為眾生的智慧與見解也是沒有什麼原因造成的，一切都只是果。 ③ [同經異譯]
ⓕ（七一三）[0191a17]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 ⓖ時，有眾多比丘晨朝著衣持缽，入舍衛城乞食。時，眾多比丘作是念：「今日太早，乞食時未至，我等且過諸外道精舍。」 眾多比丘即入外道精舍，與諸外道共相問訊慰勞，問訊慰勞已，於一面坐已，諸外道問比丘言：「沙門瞿曇為諸弟子說法，斷五蓋①覆心，慧力羸②，為障礙分③，不轉趣涅槃，住四念處④，修七覺意⑤。我等亦ⓗ復為諸弟子說斷五蓋覆心，慧力羸，善住四念處，修七覺分。我等與彼沙門瞿曇有何等異？俱能說法。」 時，眾多比丘聞外道所說，心不喜悅，反呵罵，從座起去。入舍衛城，乞食已，還精舍，舉衣缽，洗足已，往詣佛所，稽首佛足，退坐一面。以諸外道所說，具白世尊。 爾時，世尊告眾多比丘：「彼外道說是語時，汝等應反問言：『諸外道，五蓋者，種應有十。七覺者，種應有十四。何等為五蓋之十、七覺之十四？』如是問者，彼諸外道則自駭散，ⓘ說諸外道法，瞋恚、憍慢、毀呰、嫌恨、不忍⑥心生，或默然低頭，失辯潛思。所以者何？我不見諸天、魔、梵、沙門、婆羅門、天、人眾中，聞我所說歡喜隨順者，唯除如來及聲聞眾於此聞者。 「諸比丘，何等為五蓋之十？謂有內貪欲⑦，有外貪欲⑧。彼內貪欲者即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。彼外貪欲即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。謂瞋恚有瞋恚相，若瞋恚及瞋恚相即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。有睡有眠，彼睡彼眠即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。有掉有悔，彼掉彼悔即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。有疑善法，有疑不善法，彼善法疑、不善法疑即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。是名五蓋說十。 「何等為七覺分說十四？有內法心念住⑨，有外法心念住⑩。彼內法念住即是念覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼ⓙ外法念住即是念覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。 「有擇善法、擇不善法。彼善法擇，即是擇法覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼不善法擇，即是擇法覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。 「有精進斷不善法，有精進長養善法。彼斷不善法精ⓚ進，即是精進覺分。是智是等覺，能轉趣涅槃。彼長養善法精進，即是精進覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。 「有喜，有喜處⑪。彼喜即是喜覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼喜處，亦即是喜覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。 「有身猗息，有心猗息。彼身猗息，即是猗覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼心猗息，即是猗覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。 「有定，有定相⑫。彼定即是定覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼定相即是定覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。 「捨覺支: 捨善法、捨不善法有捨善法⑬，有捨不善法⑭。彼善法捨，即是捨覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼不善法捨，即是捨覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃，是名七覺分說為十四。」 佛說此經已，眾多比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓕ S. 46. 52. Pariyāya. ⓖ 時有＝爾時【宋】【元】【明】 ⓗ 〔復〕－【宋】【元】【明】 ⓘ 〔說〕－【宋】【元】【明】【聖】 ⓙ 〔外〕－【聖】 ⓚ 進＋（即善法有精進長養善法彼斷不善法精進）十七字【宋】【元】【明】【聖】 [註解]① 五蓋：貪欲、瞋恚、惛眠、掉舉、疑五種覆蓋善心的煩惱。 ② 慧力羸：心被煩惱覆蓋而使慧力衰弱。 ③ 障礙分：障害解脫的成分、原因。 ④ 四念處：依據身、受、心、法而實修 (1)觀身不淨、(2)觀受是苦、(3)觀心無常、(4)觀法無我。 ⑤ 七覺意：(一)念覺支，心中常明記於禪定與智慧。(二)擇法覺支，依智慧能選擇真法，捨棄虛偽法。(三)精進覺支，以勇猛之心離邪行，精勵於正法而不懈。(四)喜覺支，心得正法而生喜悅。(五)猗覺支，斷除身心麤重，使身心輕快安穩。(六)定覺支，心住於一境而不散亂。(七)捨覺支，捨一切法，不執著，不追憶而保持平衡。 ⑥ 不忍：不接受，不認同。 ⑦ 內貪欲：因意識於心內分別諸法事象，所起之貪欲。 ⑧ 外貪欲：對於外在境物，色、聲、香、味、觸所起之貪欲。 ⑨ 內法心念住：對佛所說的教法能一心專注，以慧觀察。 ⑩ 外法心念住：對外道的法也能以智慧觀察而一一對治。 ⑪ 喜處：所喜之境，即正法。 ⑫ 定相：入定的相。 ⑬ 捨善法：對善法無貪、無瞋、無疑。捨，內心平等而無執著的意思。 ⑭ 捨不善法：捨棄不善的法。 [同經異譯]
ⓛ（七一四）[0191c15]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 時，有眾多比丘……如上說。差別者：「有諸外道出家作如是說者，當復問言：『若心微劣猶豫①者，爾時應修何等覺分？何等為非修時？若復[悼>掉]心②者、[悼>掉]心猶豫者，爾時復修何等覺分？何等為非時？』如是問者，彼諸外道心則駭散，說諸異法，心生忿恚、憍慢、毀呰、嫌恨、不忍，或默然低頭，失辯潛思。所以者何？我不見諸天、魔、梵、沙門、婆羅門、天、人眾中，聞我所說歡喜隨喜者，唯除如來及聲聞眾於此聞者。 「心微劣猶豫不宜修猗定捨諸比丘，若爾時其心微劣、其心猶豫者，不應修猗覺分、定覺分、捨覺分。所以者何？微劣心ⓜ生、微劣猶豫，以此諸法增其微劣故。譬如小火，欲令其ⓝ燃，增以ⓞ燋炭。云何？比丘，非為增炭令火滅耶？」 比丘白佛：「如是，世尊。」 「如是，比丘，微劣猶豫，若修猗覺分、定覺分、捨覺分者，此則非時，增懈怠故。起掉心猶豫不宜修擇法精進喜若掉心起，若掉心猶豫，爾時不應修擇法覺分、精進覺分、喜覺分。所以者何？ⓐ掉ⓑ心起、掉心猶豫，以此諸法能令其增。譬如熾火，欲令其滅，足其乾薪，於意云何？豈不令火增熾燃耶？」 比丘白佛：「如是，世尊。」 佛告比丘：「如是掉心生、掉心猶豫，修擇法覺分、精進覺分、喜覺分，增其掉心。心微劣猶豫宜修擇法精進喜諸比丘，若微劣心生、微劣猶豫，是時應修擇法覺分、精進覺分、喜覺分。所以者何？微劣心生、微劣猶豫，以ⓒ此諸法示、教、照、喜。譬如小火，欲令其燃，足其乾薪。云何？比丘，此火寧熾燃不？」 比丘白佛：「如是，世尊。」 佛告比丘：「如是微劣心生、微劣猶豫，當於爾時修擇法覺分、精進覺分、喜覺分，示、教、照、喜。起掉心猶豫宜修猗定捨若掉心生、掉心猶豫，修猗覺分、定覺分、捨覺分。所以者何？掉心生、掉心猶豫，此等諸法能令內住一心攝持。譬如燃火，欲令其滅，足其＊燋炭，彼火則滅。如是，比丘，掉心猶豫，修擇法覺分、精進、ⓓ喜，則非時，修猗、定、捨覺分，自此則[非>是]時，此等諸法內住一心攝持。 念覺分者，一切兼助。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓛ 46. 53. Aggi. ⓜ 〔生〕－【聖】 ⓝ 燃＝然【聖】 ⓞ 燋＝樵【宋】＊【元】＊【明】＊ ⓐ 掉＝若【宋】【元】【明】 ⓑ 〔心起掉心〕－【聖】，心起＝掉心【宋】【元】【明】 ⓒ 此＝其【宋】【元】【明】 ⓓ （喜則…覺分）十字＝（覺分喜覺分則非時修猗覺分定覺分捨覺分）十八字【宋】【元】【明】 [註解]① 微劣猶豫：懶散，萎靡不振。 ② 悼心：心浮動不安。 [同經異譯]
[讀經拾得]
ⓔ（七一五）[0192a25]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「有五蓋、七覺分，有食、無食，我今當說。諦聽，善思，當為汝說。五蓋以何為食譬如身依食而立，非不食。如是五蓋依於食而立①，非不食②。貪欲以觸相為食貪欲蓋以何為食？謂觸③相，於彼不正思惟，未起貪欲令起，已起貪欲能令增廣，是名欲愛蓋之食。 「瞋恚以障礙相為食何等為瞋恚蓋食？謂障礙相，於彼不正思惟，未起瞋恚蓋令起，已起瞋恚蓋能令增廣，是名瞋恚蓋食。 「睡眠有五法為食何等為睡眠蓋食？有五法。何等為五？微弱、不樂、欠呿④、多食、懈怠，於彼不正思惟，未起睡眠蓋令起，已起睡眠蓋能令增廣，是名睡眠蓋食。 「掉悔有四法為食何等為掉悔蓋食？有四法。何等為四？謂親屬覺、人眾覺、天覺、本所經娛ⓕ樂覺⑤。自憶念、他人令憶念而生覺，於彼起不正思惟，未起掉悔令起，已起掉悔令其增廣，是名掉悔蓋食。 「疑有三世為食何等為疑蓋食？有三世。何等為三？謂過去世、未來世、現在世。於過去世猶豫⑥、未來世猶豫、現在世猶豫，於彼起不正思惟，未起疑蓋令起，已起疑蓋能令增廣，是名疑蓋食。 「什麼是七覺支不食譬如身依於食而得長養，ⓖ非不食。如是七覺分依食而住，依食長養，非不食。 「何等為念覺分不食？謂四念處⑦不思惟，未起念覺分不起，已起念覺分令退，是名念覺分不食。 「ⓗ何等為擇法覺分不食？ⓘ謂於善法撰擇，於不善法撰擇，於彼不思惟，未起擇法覺分令不起，已起擇法覺分令退，是名擇法覺分不ⓙ食。 「何等為精進覺分不食？謂四正斷⑧，於彼不思惟，未起精進覺分令不起，已起精進覺分令退，是名精進覺分不食。 「何等為喜覺分不食？有喜，有喜處法，於彼不思惟，未起喜覺分不起，已起喜覺分令退，是名喜覺分不食。 「何等為ⓚ猗覺分不食？有身＊猗息及心猗息，於彼不思惟，未生猗覺分不起，已生猗覺分令退，是名猗覺分不食。 「何等為定覺分不食？有四禪⑨，於彼不思惟，未起定覺分不起，已起定覺分令退，是名定覺分不食。 「何等為捨覺分不食？有三界，謂斷界⑩、無欲界⑪、滅界⑫，於彼不思惟，未起捨覺分不起，已起捨覺分令退，是名捨覺分不食。 「什麼是五蓋不食何等為ⓛ貪欲蓋不食？謂不淨觀⑬，於彼思惟，未起貪欲蓋不起，已起貪欲蓋令斷，是名貪欲蓋不食。 「何等為瞋恚蓋不食？彼慈心⑭思惟，未生瞋恚蓋不起，已生瞋恚蓋令滅，是名瞋恚蓋不食。 「何等為睡眠蓋不食？彼明照⑮思惟，未生睡眠ⓜ蓋不起，已生睡眠蓋令滅，是名睡眠蓋不食。 「何等為掉悔蓋不食？彼寂ⓝ止思惟，未生掉悔蓋不起，已生掉悔蓋令滅，是名掉悔蓋不食。 「何等為疑蓋不食？彼緣起法⑯思惟，未生疑蓋不起，已生疑蓋令滅，是名疑蓋不食。七覺支以何為食譬如身依食而住、依食而立；如是七覺分依食而住、依食而立。 「念以四念處思惟為食何等為念覺分食？謂四念處思惟已，未生念覺分令起，已生念覺分轉生令增廣，是名念覺分食。 「擇法以思維擇善法、不善法為食何等為擇法覺分食？有擇善法，有擇不善法，彼思惟已，未生擇法覺分令起，已生擇法覺分重生令增廣，是名擇法覺分食。 「精進以思維四正斷為食何等為精進覺分食？彼四正斷思惟，未生精進覺分令起，已生精進覺分重生令增廣，是名精進覺分食。 「喜以思維有喜、有喜處為食何等為喜覺分食？有喜，有喜處，彼思惟，未生喜覺分令起，已生喜覺分重生令增廣，是名喜覺分食。 「猗以思維有身心猗息為食何等為猗覺分食，有身猗息、心猗息思惟，未生猗覺分令起，已生猗覺分重生令增廣，是名猗覺分食。 「定以思維四禪為食ⓐ何等為定覺分食？謂有四禪思惟，未生定覺分令生起，已生定覺分重生令增廣，是名定覺分食。 「捨以思維三界為食何等為捨覺分食？有三界。何ⓑ等三？謂斷界、無欲界、滅界。彼思惟，未生捨覺分令起，已生捨覺分重生令增廣，是名捨覺分食。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓔ S. 46. 51. Āhāra. ⓕ 樂＝未【宋】【元】【明】【聖】 ⓖ （非不…不善）七十[四>三]字＝非食何等為食覺分不食謂四食處不思惟未起食覺分不起已起食能覺令退是名食覺分不食於蓋法撰擇於不蓋【聖】 ⓗ 何等為＝云何【宋】【元】【明】 ⓘ 〔謂〕－【宋】【元】【明】 ⓙ 食＝退【聖】 ⓚ 猗＝倚【聖】＊ ⓛ 貪欲＝五【宋】 ⓜ 蓋＋（令）【宋】【元】【明】 ⓝ 止＝正【聖】 ⓐ 〔何等為定覺分食謂有四禪〕－【聖】 ⓑ 等＋（為）【宋】【元】【明】 [註解]① 五蓋依於食而立：五蓋要靠對於觸相、障礙相、微弱...懈怠、憶念生親屬覺...樂覺、三世猶豫的不正思惟來滋養才能成就。食，長養。 ② 非不食：若無滋養就不穩固。 ③ 觸：感官、外境、識，三者接觸，進而能生起其它心理運作（例如受、想、行），是十二因緣之一。舉例而言，眼睛、影像、眼識，三者接觸，進而能生起其它心理運作，即是「眼觸」。 ④ 欠呿：呵欠。 ⑤ 本所經娛樂覺：回憶過去愉快的事。 ⑥ 猶豫：懷疑、不確定。 ⑦ 四念處：依據身、受、心、法而實修 (1)觀身不淨、(2)觀受是苦、(3)觀心無常、(4)觀法無我。 ⑧ 四正斷：除斷已生之惡，使未生之惡不生，使未生之善能生，已生之善能更增長。 ⑨ 四禪：初禪、二禪、三禪、四禪。初禪，感受到離開欲界之惡，無鼻、舌二識，但有眼、耳、身、意四識生起之喜、樂二受和尋伺思惟能力。第二禪，離初禪之眼、耳、身三識，亦無尋、伺思惟，唯有意識及喜受、捨受(非苦非樂之感受)相應。第三禪，離第二禪之喜，更生靜妙之樂，唯有意識活動，與樂受、捨受相應。第四禪，唯有與捨受相應之意識活動。 ⑩ 斷界：斷除九結（愛、恚、慢、無明、見、取、疑、嫉、慳九種煩惱）中除愛(貪)以外之其餘八種煩惱。 ⑪ 無欲界：斷離貪欲煩惱，即斷除愛結。 ⑫ 滅界：斷滅除九種煩惱外之其餘有漏法。 ⑬ 不淨觀：以心念專注觀察身體、死屍骯髒臭爛不淨的修習方法，可對治貪欲。 ⑭ 慈心：慈愛眾生並給與快樂，可對治瞋恚。 ⑮ 明照：破除愚癡之闇的智慧。 ⑯ 緣起法：一切諸法(有為法)，皆因種種條件（因緣）和合而成立。即任何事物皆因各種條件之互相依存而有變化(無常)。 [同經異譯]
[讀經拾得]可從減少這些「食」下手以對治五蓋。 ⓒ（七一六）[0193a08]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「於內法中，我不見一ⓓ法，未生惡不善法令生，已生惡不善法重生令增廣①，未生善法不生，已生則退，所謂不正思惟。諸比丘，不正思惟者，未生貪欲蓋令生，已生者重ⓔ生令增廣。未生瞋恚、睡眠、掉悔、疑蓋令生，已生者重生令增廣。未生念覺ⓕ分不生，已生者令退，未生擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分ⓖ令生，已生者ⓗ重生令增廣。 「我不見一法能令未生惡不善ⓘ法不生，已生者令斷，未生善法令生，已生者重生令增廣，ⓙ正思惟。比丘，正思惟者，未生貪欲蓋令不生，已生者令斷，未生瞋恚、睡眠、掉悔、疑蓋令不生，已生者令斷，未生念覺分令生，已生者重生令增廣。未生擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分令生，已生者重生令增廣。」 佛說ⓚ此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓒ cf. S. 46. 29. Ekadhamma. ⓓ 法＋（能令）【宋】【元】【明】 ⓔ 生令＝令生【宋】【元】【明】【聖】 ⓕ 分＋（令）【宋】【元】【明】 ⓖ 令＋（不）【宋】【元】【明】 ⓗ 重生令增廣＝令退【宋】【元】【明】 ⓘ 法＋（令）【宋】【元】【明】 ⓙ （所謂）＋正【宋】【元】【明】 ⓚ 此＝是【宋】【元】【明】【聖】 [註解]① 重生令增廣：再次生起並增加擴展。 ② ③ [同經異譯]
ⓛ（七一七）[0193a26]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「於外法中，我不見一法，未生惡不善法令生，已生者重生令增廣，未生善法令不生，已生者令退，如惡知識、惡伴黨。惡知識、惡伴黨者，未生貪欲蓋令生，已生者重生令增廣。未生瞋恚、睡眠、掉悔、疑蓋令生，已生者重生令增廣。未生念覺分令不生，已生者令退，未生擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分令不生，已生者令退。 「諸比丘，我不見一法，未生惡不善法令不生，已生者令斷，未生善法令生，已生者重生令增廣，所謂善知識、善伴黨、善隨從者，若善知識、善伴黨、善隨從者，未生貪欲蓋令不生，已生者令斷。未生瞋恚、睡眠、掉悔、疑蓋令不生，已生者令斷，未生念覺分令生，已生者重生令增廣。未生擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分令生，已生者重生令增廣。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓛ cf. S. 46. 29. Ekadhamma. [註解]① ② ③ [同經異譯]
ⓜ（七一八）[0193b14]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，尊者舍利弗告諸比丘：「有七覺分。何等為七？謂念覺分、擇法覺分、精進覺分、喜覺分、猗覺分、定覺分、捨覺分。此七覺分決定而得①，不勤而得②，我隨所欲，覺分正受③。若晨朝時、日中時、日暮時，若欲正受，隨其所欲，多入正受。譬如王大臣，有種種衣服，置箱ⓝ簏中，隨其所須，日中所須、日暮所須，隨欲自在。如是，比丘，此七覺分，決定而得，不勤而得，隨意正受。我此念覺分，清淨純白，起時知起，滅時知滅，沒時知沒，已起知已起，已滅知已滅，如是擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分亦如是說。」 尊者舍利弗說此經已，諸比丘聞其所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓜ S. 46. 4. Vatta. ⓝ 簏＝篋【宋】【元】【明】 [註解]① 決定而得：只要去修習就一定會有所成就。 ② 不勤而得：不必特別勤奮修習就有所成就。 ③ 我隨所欲，覺分正受：任何時候想進入任一覺分的正受都能隨心所欲。正受，此指起時知起，滅時知滅，沒時知沒，已起知已起，已滅知已滅。 [同經異譯]
ⓞ（七一九）[0193b28]如是我聞： 一時，佛住巴連弗邑。爾時，尊者ⓟ優波摩、尊者阿提目多住巴連弗邑雞林精舍。 爾時，尊者阿提目多ⓠ晡時從禪覺，詣尊者優波摩所，共相問訊慰勞已，退坐一面，問尊者優波摩：「尊者，能知七覺分方便①，如是樂住正受②，如是苦住正受③？」 優波摩答言：「尊者阿提目多，比丘善知方便，修七覺支先以方便解脫五蓋修七覺分，如是樂住正受，如是苦住正受。」 復問：「云何比丘善知方便，修七覺分？」 優波摩答言：「比丘方便修念覺分時知思惟：『彼心不善解脫，不害睡眠④，不善調伏掉悔，ⓡ不害睡眠，如我念覺處法思惟，精ⓢ進方便，不得平等⑤。』如是擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分，亦如是說。若比丘念覺分方便時先思惟：『心善解脫，正害睡眠，調伏掉悔，如我於此念覺處法思惟已，不勤方便⑥，而得平等。』如是，阿提目多，比丘知方便修七覺分，如是樂住正受，如是不樂住正受。」 時，二正士共論義已，各從座起而去。 [校勘]ⓞ S. 46. 8. Upavāṇa. ⓟ [>優波摩]Upavāṇa. ⓠ [>晡時]Sāyaṇhasamayaṃ. ⓡ 〔不害睡眠〕－【宋】【元】【明】 ⓢ 進＝勤【宋】【元】【明】【聖】 [註解]① 七覺分方便：七覺分為修禪定的前方便。 ② 樂住正受：於定靜中生起安樂。 ③ 苦住正受：於定靜中生起不樂。 ④ 不害睡眠：不去克服睡眠。 ⑤ 不得平等：無法平等持心，心無法保持平衡、寧靜、專注於一境。 ⑥ 不勤方便：不需特別勤奮努力。 [同經異譯]
（七二○）[0193c18]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，尊者阿那律亦住舍衛國松林精舍。 時，有眾多比丘詣阿那律所，共相問訊慰勞，問訊慰勞已，退坐一面。語尊者阿那律：「尊者知方便修七覺分時生樂住不？」 尊者阿那律語諸比丘言：「我知比丘方便修七覺分時生樂住。」 諸比丘問尊者阿那律：「云何知比丘方便修七覺分時生樂住？」 尊者阿那律語諸比丘：「比丘方便修念覺分，善知思惟，我心善解脫，善害睡眠，善調伏掉悔。如此念覺分處法思惟已，精勤方便，心不懈怠，身猗息①不ⓣ動亂，繫心令住，不起亂念，一心正受。如是擇法、精ⓐ進、猗、定、捨覺分亦如是說，是名知比丘方便修七覺分時生樂住。」 時，眾多比丘聞尊者阿那律所說，歡喜隨喜，從座起而去。 [校勘]ⓣ 動＝能【宋】【元】【明】 ⓐ 進＋（喜）【宋】【元】【明】 [註解]① 身猗息：身體輕安寧靜。 ② ③ ⓑ（七二一）[0194a05]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「轉輪聖王①出世之時，有七寶現於世間，金輪寶②、象寶、馬寶、神珠寶、玉女寶、主藏臣寶②、主兵臣寶③。如是，如來出世，亦有七覺分寶現，齋戒處樓觀上，大臣圍遶，有金輪寶從東方出，輪有千輻，齊轂圓輞，輪相具足，有此ⓒ吉瑞，必是轉輪聖王，我今決定為轉輪王。即以兩手承金輪寶，著左手中，右手旋轉，而說是言：『若是轉輪聖王金輪寶者，當復轉輪聖王ⓓ古道而去。』於是輪寶即發，王蕃前隨，而於東方乘虛而逝，向於東方，遊古聖王正直之道。王隨輪寶，四兵亦從，若所至方，輪寶住者，王於彼住，四兵亦住。東方諸國處處小王，見聖王來，悉皆ⓔ歸伏。 「如來出ⓕ興於世，有七覺分現於世間，所謂念覺分、擇法覺分、精進覺分、喜覺分、猗覺分、定覺分、捨覺分。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓑ S. 46. 42. Cakkavatti. ⓒ 吉＝古【聖】 ⓓ 古＝右【宋】 ⓔ 〔歸伏…分現〕十三字－【聖】 ⓕ 〔興於〕－【宋】【元】【明】 [註解]① 轉輪聖王：以正法統治世界，仁德自然感召七種乘空而來的寶物。由於自行十善，並教人行十善，因此其舍利如同如來、阿羅漢、辟支佛一樣，值得放在佛塔中受人恭敬供養，為佛教的理想君主。 ② 金輪寶：轉輪聖王所感得的七寶之一，隨著輪寶之轉動，可使王所行之處悉皆歸伏，而可制伏四方。 ③ 主藏臣寶：有天眼，能看到隱藏不露之寶藏的大臣。 ④ 主兵臣寶：善於統領軍隊的大臣。 [同經異譯]
（七二二）[0194a23]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「轉輪聖王出於世時，有七寶現於世間。云何轉輪聖王出於世時，金輪寶現有？時，剎利①灌頂聖王②，月十五日，沐浴清淨，受持齋戒，於樓閣上，大臣圍遶。有金輪寶從東方出，輪有千輻，齊轂圓輞，輪相具足，天真金ⓖ寶。古昔傳聞，剎利灌頂大王月十五日布薩③時，沐浴清淨，受持ⓗ福ⓘ善。善來大王，此是王國，此國安隱，人民豐樂，願於中止，教化國人，我ⓙ則隨從。聖王答言：『諸聚落主，汝今但當善化國人，有不順者，當來白我，當如法化，莫作非法，亦令國人善化非法，若如是者，則從我化。』於是聖王從東海度，乘古聖王道，至于南海；ⓚ至於南海，度於南海，ⓛ至西海；乘於古昔聖王之道，度於西海，至於北海。南、西、北方諸小國王奉迎啟請，亦如東方廣說。於是金輪寶，聖王隨從，度於北海，還至王宮正治殿上，住虛空中，是為轉輪聖王出興于世，金輪寶現於世間。 「云何為轉輪聖王出興于世，白象寶現於世間？若剎利灌頂大王純ⓜ色之象，其色鮮好，七支④ⓝ拄地，聖王見已，心則欣悅，今此寶象，來應於我，告善調象師，令速調此寶象，調已送來。象師受命，不盈一日，象即調伏，一切調伏相悉皆具足，猶如餘象經年調者，今此象寶一日調伏亦復如是。調已送詣王所，上白大王：『此象已調，ⓞ唯王自知時。』爾時，聖王觀察此象調相已備，即乘寶象，於晨旦時周行四海，至日中時還歸王宮，是名轉輪聖王出興于世，如此象寶現於世間。 「何等為轉輪聖王出興于世，馬寶現於世間？轉輪聖王所有馬寶純一青色，烏頭ⓟ澤尾，聖王見馬，心生欣悅，今此神馬來應我故，付調馬師，令速調之，調已送來。馬師奉教，不盈一日，其馬即調，猶如餘馬經年調者，馬寶調伏亦復如是。知馬調已，還送奉王，白言：『大王，此馬已調。』爾時，聖王觀察寶馬調相已備，於晨旦時乘此寶馬周行四海，至日中時還歸王宮，是名轉輪聖王出興于世，馬寶現於世間。 「何等為轉輪聖王出興于世，摩尼ⓠ珠寶現於世間？若轉輪聖王所有寶珠，其形八楞⑤，光澤明照，無諸ⓡ類隙，於王宮內，常為燈明。轉輪聖王察試寶珠，陰雨之夜，將四種兵入於園林，持珠前導，光明照耀，面一由旬，是為轉輪聖王出興于世，摩尼寶珠現於世間。 「何等為轉輪聖王出興于世，賢玉女寶現於世間？轉輪聖王所有玉女，不黑不白、不長不短、不麤不細、不肥不瘦，ⓢ支體端正，寒時體暖、熱時體涼，身體柔軟如迦陵伽⑥衣，身諸毛孔，出栴檀香，口鼻出息，作優缽羅香。後臥先起，瞻王意色，隨宜奉ⓣ事，軟言愛語，端心正念，發王道意，心無違越，況復身、口，是為轉輪聖王寶女。 「云何為轉輪聖王主藏臣寶現於世間？謂轉輪聖王主藏大臣本行施故，生得天眼，能見伏藏，有主無主、若水若陸、若遠若近，悉能見之，轉輪聖ⓤ王須珍寶，即便告敕，隨王所須，輒以奉上。於是聖王有時試彼大臣，觀其所能，乘船遊海，告彼大臣：『我須寶物。』臣白王言：『小住岸邊，當以奉上。』王告彼臣：『我今不須岸邊之寶，且ⓥ盡與我。』於是大臣即於水中出四金瓮，金寶滿中，以奉聖王，ⓦ王所須即取用之，若取足已，餘則還歸水中。聖王出世，則有如此主藏之臣現於世間。 「云何聖王出興ⓧ於世，有主兵之臣現於世間？謂有主兵臣聰明智辯。譬如世間善思量成就者，聖王所宜，彼則悉從，宜去、宜住、宜出、宜入。聖王四種兵行，道里頓止，不令疲勌，悉知聖王宜所應作，現法後世功德之事，以白聖王。轉輪聖王出興于世，有如是主兵之臣。 「如是如來、應、等正覺出興＊於世，有七覺分現於世間。何等為七？謂念覺分、擇法覺分、精進覺分、喜覺分、猗覺分、定覺分、捨覺分。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓖ 寶＋（王作是念）【宋】【元】【明】 ⓗ 福＝齋【宋】【元】【明】 ⓘ 善＝（福有輪寶現今既如古有斯吉瑞當知我是轉輪聖王即以兩手承金輪寶著左手中右手旋轉而作是言若是轉輪聖王金輪寶者當復轉輪聖王古道而去作是語訖於是輪寶即從王前乘虛而逝向於東方遊古聖王正直之道王及四兵隨輪去住東方諸國處處小王見聖王來皆稱善哉）百十三字【宋】【元】【明】，而其中古宋作右 ⓙ 則隨＝等皆是天尊翼[>【宋】【元】【明】] ⓚ 至於南海＝乘古聖王之道【宋】【元】【明】 ⓛ 至＋（于）【宋】【元】【明】 ⓜ 色＝白【宋】【元】【明】 ⓝ 拄＝駐【聖】 ⓞ 唯＝惟【宋】＊【元】＊【明】＊ ⓟ 澤＝朱【宋】【元】【明】 ⓠ 珠寶＝寶珠【宋】【元】【明】 ⓡ [纇>類]隙＝瑕隙【元】【明】，＝垢穢【聖】 ⓢ 支＝肢【宋】【元】【明】 ⓣ 事＝侍【明】 ⓤ 王＝主【元】【明】，＋（若）【宋】【元】【明】 ⓥ 盡＝須畫時【宋】【元】【明】 ⓦ （隨）＋王【宋】【元】【明】 ⓧ 於＝于【明】＊ [註解]① 剎利：依古代印度種姓制度，四種姓中第二位，掌管政治及軍事的國王及武士階級。又譯為「剎帝利」。 ② 灌頂聖王：完成登基儀式的國王。 ③ 布薩：同住之比丘每半月集會一處，透過砥礪與教說波羅提木叉戒本，反省過去半月內之行為是否合乎戒本，若有犯戒者，則於眾前懺悔，使比丘均能長住於淨戒中。 ④ 七支：寶象之四足、首(鼻)、陰、尾。 ⑤ 八楞：八稜角。 ⑥ 迦陵伽：名貴皮毛。 [同經異譯]
（七二三）[0195a11]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「善哉，比丘，ⓐ僧人聞法，諸年少比丘供養奉事諸尊長老。所以者何？年少比丘供養奉事長老比丘者，時時得聞深妙之法，聞深法已，二正事成就，身正及心正。爾時修念覺分，修念覺分已，念覺分滿足；念覺滿足已，於法選擇，分別於法，思量於法。爾時，方便修擇法覺分，乃至捨覺分修習滿足。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓐ 僧＝依【宋】【元】【明】 [註解]① ② ③ （七二四）[0195a21]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「善知識：持戒修德慚愧成真實法若比丘持戒、修德、慚、愧，成真實法①，見此人者，多得果報。若復聞者，若隨憶念者、隨出家者，多得功德，況復親近恭敬奉事。所以者何？親近奉事如是人者，時時得聞深妙之法；得聞深法已，成就二正，身正及心正，方便修習定覺分；修習已，修習滿足，乃至捨覺分修習滿足。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [註解]① 真實法：解脫之法。 ② ③ [同經異譯]
（七二五）[0195b01]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「說不善積聚者，所謂五蓋，是為正說。所以者何？純一不善聚者，謂五蓋故。何等為五？謂貪欲蓋、瞋恚蓋、睡眠蓋、掉悔蓋、疑蓋。說善積聚者，謂七覺分，是為正說。所以者何？純一滿淨①者，是七覺分故。何等為七？謂念覺分、擇法覺分、精進覺分、喜覺分、猗覺分、定覺分、捨覺分。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [註解]① 純一滿淨：完全清淨。 ② ③ [同經異譯]
ⓑ（七二六）[0195b10]如是我聞： 一時，佛住王舍城夾谷精舍。爾時，尊者阿難亦在彼住。 時，尊者阿難獨一靜處禪思思惟，作如是念：「半梵行者①，所謂善知識、善伴黨、善隨從，非惡知識、惡伴黨、惡隨從。」 時，尊者阿難從禪覺，往詣佛所，稽首禮足，退坐一面，白佛言：「世尊，我獨一靜處禪思思惟，作是念：『半梵行者，所謂善知識、善伴黨、善隨從，非惡知識、惡伴黨、惡隨從。』」 佛告阿難：「莫作是言：『善知識．善伴黨．善隨從半梵行者，謂善知識、善伴黨、善隨從，非惡知識、惡伴黨、惡隨從。』所以者何？純一滿ⓒ靜，梵行清白②，所謂善知識、善伴黨、善隨從，非惡知識、惡伴黨、惡隨從。我為善知識故，有眾生於我所取念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。如是擇法覺分，精進、喜、猗、定、捨覺分，依遠離③、依無欲④、依滅⑤、向於捨⑥。以是故當知，阿難，純一滿＊靜，梵行清白，謂善知識、善伴黨、善隨從，非惡知識、非惡伴黨、非惡隨從。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓑ cf. S. 45. 2. Upaḍḍhaṃ. ⓒ 靜＝淨【宋】＊【元】＊【明】＊ [註解]① 半梵行者：未完成清淨修行的人。 ② 梵行清白：成就清淨修行的人，又稱全梵行者，如此才能被稱為是善知識...非惡隨從。(??初出現於卷二，建議本次註解前移至卷二) ③ 遠離：遠離修行佛道的障礙，即遠離身心之惡，向善修習念覺分...捨覺分。無為法別稱遠離，因為其本性脫離一切之事相繫縛，雖見無為法遠離之本性，但身心不離向善修行念覺分...捨覺分等有為法。 ④ 無欲：無貪。 ⑤ 滅：無常。念覺分...捨覺分這些有為法具有剎那間壞滅之性質。 ⑥ 向於捨：捨離對念覺分...捨覺分這些有為法的執著，心趨向平靜，平等無差別。 [同經異譯]
[讀經拾得]日後，世尊將再次對波斯匿王憶念起本經。請參考：《雜阿含經》卷46第1238經 （七二七）[0195b29]如是我聞： 一時，佛在力士聚落人間遊行，於拘夷那竭城ⓓ希連河中間住，於聚落側告尊者阿難：「令四重ⓔ襞疊①敷世尊鬱多羅僧②，我今背疾，欲小臥息。」 尊者阿難即受教敕，四重＊襞疊敷鬱多羅僧已，白佛言：「世尊，已四重襞疊敷鬱多羅僧，＊唯世尊知時。」 爾時，世尊厚＊襞僧伽梨③枕頭，右脅而臥，足足相累，繫念明ⓕ相④，正念、正智，作起覺想⑤，告尊者阿難：「汝說七覺分。」 時，尊者阿難即白佛言：「世尊，所謂念覺分，世尊自覺成等正覺，說依遠離、依無欲、依滅、向於捨，擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分，世尊自覺成等正覺，說依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」 佛告阿難：「汝說精進耶？」 阿難白佛：「我說精進，世尊。ⓖ說精進，善逝。」 佛告阿難：「唯精進，修習多修習，得阿耨多羅三藐三菩提。」說是語已，正坐端身繫念。 時，有異比丘即說偈言：
「樂聞美妙法， 忍疾告人說，
比丘即說法， 轉於七覺分。 異比丘說此偈已，從座起而去。 [校勘]ⓓ 希＝凞【聖】 ⓔ 襞＝辟【宋】＊ ⓕ 相＝想【宋】【元】【明】【聖】 ⓖ （我）＋說【宋】【元】【明】 ⓗ 王＝主【宋】【元】【明】 ⓐ 者＝有【宋】 [註解]① 襞疊：摺疊。 ② 鬱多羅僧：袈裟名，三衣之一，意思是「上衣」，作法事入眾時所披的。 ③ 僧伽梨：外出時穿的大衣。 ④ 繫念明相：做光明的觀想，譬如觀心中有月輪。 ⑤ 作起覺想：意念作起身想，隨時可起來，不會貪睡。 ⑥ 白淨法：清淨法。 ⑦ 十力：佛的十種特有能力。 ⑧ 疾疾：快速。 ⑨ 契經阿毘曇：論。將經典之要義，加以分析解說。 ⑩ 如實法：可趣向解脫涅槃之法。 ⑪ 集：棲息。 ⑫ 無餘：完全窮盡(諸煩惱)。 ⑬ 究竟般涅槃：常略稱為「涅槃」，義譯為「圓寂」、「入滅」。 [同經異譯]
ⓑ（七二八）[0196a12]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「有七覺分。何等為七？謂念覺分，乃至捨覺分。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓑ S. 46. 22. Desanā. [註解]① ② ③ [同經異譯]
ⓒ（七二九）[0196a16]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「當修七覺分。何等為修七覺分？謂念覺分，乃至捨覺分，若比丘修念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。如是修擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓒ S. 46. 27. Nirodha. [註解]① ② ③ [同經異譯]
ⓓ（七三○）[0196a23][校勘]ⓓ S. 46. 41. Vidhā. [註解]① 過去已如是修七覺分：諸比丘過去都已依遠離...向於捨來修七覺分，但未修習圓滿，所以現在及未來仍要繼續依遠離...向於捨來修七覺分。 ② ③ [同經異譯]
ⓔ（七三一）[0196a28]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘念覺分清淨鮮白①，無有支節②，離諸煩惱，未起不起，除佛調伏教授③，乃至捨覺分，亦如是說。諸比丘，念覺分清淨鮮白，無有支節，離諸煩惱，未起而起，佛所調伏教授，非餘，乃至捨覺分，亦如是說。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓔ S. 46. 49. Aṅga. [註解]① 清淨鮮白：無瑕無垢。 ② 無有支節：??。 ③ 除佛調伏教授：只有佛的調伏教授才能讓七覺分清淨鮮白。 [同經異譯]
ⓕ（七三二）[0196b07][校勘]ⓕ S. 46. 10. Uppannā. [註解]① 善逝：佛陀十種稱號之一，意思是徹底地到達彼岸，不再退沒於生死之海。 ② 非餘：其他人的教導無法使未起的煩惱不起，只有佛的教導才能。 ③ [同經異譯]
（七三三）[0196b12]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 時，有異比丘來詣佛所，稽首禮足，退坐一面，白佛言：「世尊謂覺分。世尊，云何為覺分？」 佛告比丘：「所謂覺分者，謂七道品法①。然諸比丘七覺分漸次而起②，修習滿足。」 異比丘白佛：「世尊，云何覺分漸次而起，修習滿足？」 佛告比丘：「若比丘內身身觀住③，彼內身身觀住時，攝心繫念不忘。ⓖ彼當爾時，念覺分方便修習，方便修習念覺分已，修習滿足；滿足念覺分已，於法選擇，分別思量④。當於爾時修擇法覺分方便，修方便已，修習滿足，如是乃至捨覺分修習滿足。如內身身觀念住，如是外身⑤、內外身⑥，受⑦、心⑧、法法觀念住⑨，當於爾時專心繫念不忘，乃至捨覺分亦如是說。如是住者，漸次覺分起，漸次起已，修習滿足。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓖ 彼當＝當於【聖】 [註解]① 七道品法：即七覺分。 ② 漸次而起：一步一步依序產生。 ③ 內身身觀住：集中心念觀察自身的修行方法。「身觀住」是四念處（依據身、受、心、法而實修）的「身念處」的另譯。「內身」指的是自身以內。 ④ 於法選擇，分別思量：以智慧分辨諸法的善惡、真偽，並選擇真法，捨棄虛偽法。 ⑤ 外身：專注觀察自身以外事物的變化。 ⑥ 內外身：自身內在與自身之外兩者之間的聯繫者，譬如身體從頭至腳各部份。 ⑦ 受：此指受受觀念注專，即專注觀察因外境影響所產生的種種感受之變化。 ⑧ 心：此指心心觀念注專，即專注觀察各種心境、念頭的變化。 ⑨ 法法觀念住：專注觀察諸法的變化。法：真理、事情、或現象。 [同經異譯]
（七三四）[0196b29][校勘]ⓗ 上＋（說）【宋】【元】【明】【聖】 [註解]① 漏盡：斷盡煩惱。 ② 無餘涅槃：解脫者的入滅。 [同經異譯]
（七三五）[0196c05]如是我聞： 一時，佛ⓘ住舍衛國祇樹給孤獨園……如上說。差別者：「如是比丘修習七覺分已，多修習已，得四種果、四種福利①。何等為四？謂須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果。」 佛說此經已，異比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓘ 住＝在【宋】【元】【明】 [註解]① 福利：好處。 ② ③ [同經異譯]
（七三六）[0196c11]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園……如上說。差別者：「中證涅槃的根據若比丘修習七覺分，多修習已，當得七種果、七種福利。何等為七？是比丘得現法智證樂①，若命終時若不得現法智證樂，及命終時，而得五下分結盡②，中般涅槃③。若不得中般涅槃，而得生般涅槃④。若不得生般涅槃，而得無行般涅槃⑤。若不得無行般涅槃，而得有行般涅槃⑥。若不得有行般涅槃，而得上流般涅槃⑦。」 佛說此經已，異比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [註解]① 現法智證樂：此生便以智慧證入涅槃。 ② 命終時，而得五下分結盡：一命終便斷盡五下分結，而得阿那含果。五下分結是身見、戒取、疑、貪欲、瞋恚。 ③ 中般涅槃：在中陰身時證入涅槃。 ④ 生般涅槃：往生色界天後，不久就能斷除餘惑，證入涅槃。 ⑤ 無行般涅槃：往生色界天後，不必勤修，久了自然會斷除餘惑，證入涅槃。 ⑥ 有行般涅槃：往生色界天後，需經過一段時間的修學才證入涅槃。 ⑦ 上流般涅槃：先往生低階色界天，然後再到色究竟天(色界之頂)後，才能證入涅槃。 [同經異譯]
[讀經拾得]「中般涅槃」是於中有（中陰）得般涅槃。 （七三七）[0196c21]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「所謂覺分。何等為覺分？」 諸比丘白佛：「世尊是法根、法眼、法依，唯願為說。諸比丘聞已，當受奉行。」 佛告諸比丘、ⓙ比丘尼：「七覺分者，謂七道品法。諸比丘，此七覺分漸次起，漸次起已，修習滿足。」 諸比丘白佛：「云何七覺分漸次起，漸次起已，修習滿足？ 「若比丘身身觀念住，彼身身觀念住已，專心繫念不忘，當於爾時方便修念覺分；方便修念覺分已，修習滿足，謂修念覺分已，於法選擇，當於爾時修擇法覺分方便，修擇法覺分方便已，修習滿足。如是精進、喜、猗、定、捨覺分亦如是說。如內身，如是外身、內外身，受、心、法法觀念住，專心繫念不忘，當於爾時方便修念覺分，方便修念覺分ⓐ已，修習滿足。乃至捨覺分亦如是說，是名比丘七覺分漸次起，漸次起已，修習滿足。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓙ 〔比丘尼〕－【宋】【元】【明】 ⓐ 已＝方便【宋】【元】【明】【聖】 [註解]① ② ③ [同經異譯]
（七三八）[0197a10][校勘]ⓑ 果＝界【聖】 [註解]① 有餘涅槃：已斷絕一切煩惱及未來生死之因，但尚餘有今生果報的身體。 ② ③ [同經異譯]
（七三九）[0197a15]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘……如上說。差別者：「若比丘修習七覺分，多修習已，當得四果。何等為四？謂須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [註解]① ② ③ [同經異譯]
（七四○）[0197a21]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園……如上說。差別者：「若比丘修習此七覺分，多修習已，當得七果。何等為七？謂現法智有餘涅槃，及命終時，若不爾者，五下分結盡，得中般涅槃。若不爾者，得生般涅槃。若不爾者，得無行般涅槃。若不爾者，得有行般涅槃。若不爾者，得上流般涅槃。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [註解]① ② ③ [同經異譯]
ⓒ（七四一）[0197a29]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「當修ⓓ不淨觀①，多修習已，當得大果大福利。云何修不淨觀？多修習已，得大果大福利。是比丘不淨觀俱念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，修擇法、精進、喜、猗、定、捨覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓒ S. 46. 67. Asubha. ⓓ 不淨觀Asubhasaññā. [註解]① 不淨觀：專注觀想自己肉體之汗、垢、膿、痰等不淨物或觀死屍隨時間變化的臭爛不淨與腐敗像。 ② ③ [同經異譯]
ⓔ（七四二）[0197b08]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘修習ⓕ隨死念①，多修習已，得大果大福利。云何比丘修習隨死念？多修習已，得大果大福利。是比丘修隨死念俱念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，乃至捨覺分亦如是說。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓔ S. 46. 68. Maraṇa. ⓕ 隨死念Maraṇasaññā. [註解]① 隨死念：常憶念其身在一切時候皆有可能死去，不一定要等到年老時。 ② ③ [同經異譯]
ⓖ（七四三）[0197b15]如是我聞： 一時，佛住釋氏ⓗ黃枕邑。時，眾多比丘晨朝著衣持缽，入黃枕邑乞食。 時，眾多比丘作是念：「今日太早，乞食時未至，我等可過外道精舍。」爾時，眾多比丘即入外道精舍，與諸外道出家共相問訊慰勞已，於一面坐。 諸外道出家言：「沙門瞿曇為諸弟子說如是法：『不斷五蓋惱心，慧力羸①，為障礙分②，不趣涅槃。ⓘ盡攝其心，住四念處，心與慈③俱，無怨無嫉，亦無瞋恚，廣大無量，善修充滿，四方、四維、上、下一切世間。心與慈俱，無怨無嫉，亦無瞋恚，廣大無量，善修習充滿。如是修習。』悲④、喜⑤、捨心⑥俱亦如是說。我等亦復為諸弟子作如是說，我等與彼沙門瞿曇有何等異？所謂ⓙ俱能說法。」 時，眾多比丘聞諸外道出家所說，心不喜悅，默然不呵，從座起去。入黃枕邑，乞食已，還精舍，舉衣缽，洗足已，ⓚ詣佛所，稽首禮足，退坐一面。以彼外道出家所說廣白世尊。 爾時，世尊告諸比丘：「如彼外道出家所說，汝等應問：『修四無量心的最高境界修習慈心，為何所勝⑦？修習悲、喜、捨心，為何所勝？』如是問時，彼諸外道出家，心則駭散，或說外異事，或瞋慢、毀呰、違背、不忍⑧，或默然萎熟，低頭失辯，思惟而住。所以者何？我不見諸天、魔、梵、沙門、婆羅門、天、人眾中，聞我所說隨順樂者，唯除如來及聲聞眾者。比丘，心與慈俱多修習，於淨最勝⑨，悲心修習多修習，空入處最勝⑩；喜心修習多修習，識入處最勝⑪，捨心修習多修習，無所有入處最勝⑫。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓖ S. 46. 54. Mettā. ⓗ 黃枕邑Kaliyānaṃ nigama. ⓘ 盡＝善【宋】【元】【明】 ⓙ 〔俱〕－【聖】 ⓚ （往）＋詣【宋】【元】【明】【聖】 [註解]① 慧力羸：五蓋將心矇蔽，使慧力衰弱。羸，衰弱。 ② 障礙分：五蓋是障礙修行的要素。 ③ 慈：與一切眾生樂。 ④ 悲：拔一切眾生苦。 ⑤ 喜：思惟無量眾生離苦得樂而有喜的感受。 ⑥ 捨心：對於無量眾生，無愛亦無憎。 ⑦ 為何所勝：什麼可以超越大慈、大悲、大喜、大捨。 ⑧ 不忍：不認同。 ⑨ 於淨最勝：？？ ⑩ 空入處最勝：大慈大悲而不著，所以淨、空可超越大慈與大悲 ⑪ 識入處最勝：有識的作用才有喜，所以可超越喜的是識。 ⑫ 無所有入處最勝：要有東西才會有捨，無所有時才會不執著，因此才可超越捨。 [同經異譯]
ⓛ（七四四）[0197c15]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘修習慈心，多修習已，得大果大福利。云何比丘修習慈心，得大果大福利？是比丘心與慈俱，修念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，乃至修習捨覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓛ S. 46. 62. Mettā. [註解]① ②③ [同經異譯]
ⓜ（七四五）[0197c23]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘修空入處①，多修習已，得大果大福利。云何比丘修空入處，多修習已，得大果大福利？是比丘心與空入處俱，修念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，乃至修捨覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓜ S. 46. 76. Nirodha. [註解]① 空入處：修「空無邊處定」（以無邊的空間為意念專注的對象所成就的定境）的人所往生的天界。「無色界」的四天之一。又譯為「空無邊處」。 ② 識入處：修「識無邊處定」（超越空入處，以無邊的識為意念專注的對象所成就的定境）的人所往生的天界。「無色界」的四天之一。又譯為「識無邊處」。 ③ 無所有入處：修「無所有處定」（超越識入處，以無所有為意念專注的對象所成就的定）的人所往生的天界。「無色界」的四天之一。又譯為「無所有處」。 ④ 非想非非想入處：修「非想非非想處定」的人所往生的天界；入此定時已沒有「粗想」，所以稱「非想」，但還有「微細想」，但此「微細想」已沒有想的功能，所以稱「非非想」，如同水面上的油花，雖還是油，但沒有油的一般功能。「無色界」的四天之一。又譯為「非想非非想處」。 [同經異譯]
ⓐ（七四六）[0198a04]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘修習ⓑ安那般那念①，多修習已，得大果大福利。云何修習安那般那念，多修習已，得大果大福利？是比丘心與安那般那念俱，修念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，乃至修捨覺分，依遠離、依無欲、依滅、向ⓒ於捨。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 [校勘]ⓐ S. 46. 66. Ānāpāna. ⓑ [>安那般那念]Ānāpānasati. ⓒ 〔於〕－【聖】 [註解]① 安那般那念：專注觀察出入息及其在身體內所引起的微細變化。 ② ③ [同經異譯]
ⓓ（七四七）[0198a12]如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。 爾時，世尊告諸比丘：「若比丘修ⓔ無常想①，多修習已，得大果大福利。云何比丘修無常想，多修習已，得大果大福利？是比丘心口與無常想俱，修念覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，乃至得捨覺分，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」 佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。 如無常想，如是ⓕ[無常苦想]]②、ⓖ苦無我想③、觀食想④、一切世間不可樂想⑤、盡想⑥、ⓗ斷想⑦、ⓘ無欲想⑧、滅想⑨、患想⑩、不淨想、青瘀想、膿潰想、膖脹想、壞想、食不盡想⑪、血想、分離想、骨想、空想⑫，一一經如上說。 雜阿含經卷第二十七ⓙ[校勘]ⓓ S. 46. 71. Anicca. ⓔ 無常想Aniccasaññā. ⓕ S. 46. 72. Dukkha. ⓖ S. 46. 73. Anattā. ⓗ S. 46. 74. Pahāna. ⓘ S. 46. 75. Virāga. ⓙ ＋（光明皇后願文）【聖】 [註解]① 無常想：思維、憶念諸行無常。 ② 無常苦想：因為無常變異所以會引起身心的苦惱。 ③ 苦無我想：因為苦而不得自在，所以沒有一個永恆、不變、獨存、自在、具有主宰能力的實有者存在。 ④ 觀食想：??。 ⑤ 一切世間不可樂想：世間一切沒有什麼可樂貪的。 ⑥ 盡想：止息，終止貪愛執著，讓身心得到安適。 ⑦ 斷想：斷除煩惱等結縛。 ⑧ 無欲想：不貪著色聲香味觸等境。 ⑨ 滅想：滅除貪愛執著。 ⑩ 患想：因愛貪而生起禍患。 ⑪ 食不盡想：觀想死屍被蟲食啖情形。 ⑫ 空想：一切事物之存在皆由因緣而產生，故無實體存在。 [同經異譯]
|
|
|
